> I found out that "prepone" was not an actual word in English, based on the dogma that all legitimate words in a language must be found in a dictionary.

I disagree. In this case, it was based on the fact that no one you were talking to knew the meaning of the word you'd made up. This is descriptivism at work.