"prepone" has been coined independently quite a lot of times in the history of English. It just so happens that it stuck around when the Indians did it.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=prepone%2C+ant...
Pre production post production. Pre release post release. Prepone, postpone.