I appreciate seeing a support and engineering org going this deep to resolve this kind of issue. Normally this is the stuff you waste hours on with a support org only to get told to clear your cookies and cache one more time.
In particular, the collaboration with Microsoft was great.I wonder what it took to make that happen.