For starters, I don't think you should be allowed to dump toxic chemicals on your "private" property, because it could poison the natural environment and/or groundwater sources that others share.
There are other ways to mitigate this problem than giving voters the authority to dictate how a property owner uses their land.
It seems obvious that ForHackernews wasn't talking about things like the chemicals you've described.