> No mystery that the effects of criminality seems to afflict entire families when the justice system is actively contributing to that.

The overwhelming preponderance of evidence suggests that this is mostly mediated by strongly genetically heritable behavioral factors such as intelligence, aggression, and time preference. Familial criminality effects are only slightly moderated by e.g. adoption into a completely different family.