With next generation batteries, some have been shown to be completely fire proof, as they don’t all use the same flammable electrolyte as Li-ion. With some, you can cut them in two without anything happening.
I’m not at all worried about the lithium in lithium metal batteries. The key is reaction rate. A pure chunk of lithium metal can be dangerous because all the metal is available for reacting to happen nearly instantly. A microsopically thin slice sandwich between non-reactive materials is not a big concern. With catastrophic damage you may have thermal run-away. But fire departments in countries with high share of EVs, like Norway, have already shown they can handle it well, and they consider EVs far safer than gasoline cars.