> Documents (or being able to have/save separate "calculation sheets") are actually progress vs not having them.
Yes, documents are good. But the Nspire architecture that wants you to create a document before choosing what to do in it and the weird tab idea is not great. As you say, a TI-89 is quick and efficient in comparison, which is why I still use it despite having got a Nspire. If I need to mess around before I can get something useful, I might as well start Mathematica.
> The impression I get from newer calculators is that some corporate decision maker decided that "cellphones are popular and we must copy them".
That is definitely a problem. They are not getting any more ergonomic.
> If you need to use the calculator in a dark room, there's worse problems with your setup than lack of backlight in the calculator.
My eyesight is not perfect and anything that helps readability is an improvement. Sometimes I have to work in the evenings as well.