I can only recall 3 forced upgrades, passive passenger restraints, which turned out to be airbags. Minimum MPG, across all cars sold (SUVs could be worse as long as other models improved). and crash survival, which turned out to be crumple zones.
I wouldn't say irrelevant, but maybe "weak signal". I agree wholeheartedly that there are other aspects (like those regulations) that were not free. But a bunch of other stuff came along that was probably about the same price. Better paint. Plastic bits more resistant to being out in the sun. Navigation.
I would claim, Corolla targeted the same market. Inexpensive sedan, probably a family's first car, and you could plan on that car being one of the kids' first car. So it probably targeted the same proportion of budget. On the other hand, the size of that market wasn't constant.
There are a zillion confounding factors.
I thought a little about gas itself, which I don't recall much regulation change around (but I might be forgetting) but I'd think gas in 1990 is about the same as gas in 2021. Seems like it was about 90 cents? just about 3 dollars now? (hand wavy numbers). Of course there was a war in the interim, and oil shale became feasible for a while. So that has its own confounding factors.
Everything is changing all the time. Inflation seems like a thing, but it kinda feels like using epicycles to describe movements of the stars. It kinda works, but there is more going on in underlying system.
I'm far from an expert, hell, this is mostly me relying on my selective memory. It feels like stuff is more expensive. but younger me might have had more energy and lower standards.
I dunno. I guess this comment is just armchair observations. I think there is something going on, but it's a really complicated system, and I'm not Kepler.