I imagine the "healthy" connotation that the term fresh carries is good for marketing. "generator" sounds industrial, polluting.. makes one wonder if it causes adverse health effects.
You're right, and that's why I consider their name misleading: these things are thoroughly unhealthy, and may mask another source of unhealth (bad scent maybe due to hidden mold for instance).