A lot of jobs are miserable; if someone moves to a new job and is also miserable there, I wouldn't assume that the fault lies with the person from a sample size of two.

I agree though that for many people their situation could be improved by the assistance of a mental health professional. But that doesn't mean that their problems are all caused internally and aren't to some degree a product of their work environment.