What if, for a search with no good results, it spat down the extra "new overlap" UI with the search text already filled in?

EDIT: Or keep it the way it is, just with the same field for search and the new overlap, but with the other stuff being visible on the button click.