Agree that "arbitrary" was a poor word choice, but it seems as though he meant something like "subjective", which is consonant with the rest of the article.
I think differentiating subjective scales from objective scales isn't terribly fraught, and treating subjective measures as less rigorous than objective measures seems correct to me.