Interesting train of thought.

Perhaps it's good to know that the x axis (from left to right) is temporal. So for someone/something to translate this to an image with some special sense would also necessitate some memory part.

With a big fantasy you could continue your hypothesis by comparing it to describing an object you see with words by telling the height of the outline from left to right.