Was the remakes soundtrack redone? I noticed that the NieR:Automata soundtrack works really well with Automata, but it doesn't really stand out in any sense to me, whereas the Replicant one just sounds beautiful.

So, the language is the same made-up ingame language? I've been wondering what language it could have been. It sounds a bit like a Germanic boy / children chorus.