If the scanout is at 60Hz you can probably get shades of grey in there by a temporal dither.
You planted an idea in my brain that may lead to the complete re-development of the whole thing. 3 colors? That would be the middle link between the Original Mac and the Original NeXT !