I'm re-reading what I wrote, but I still can't see how you inferred that implication.
I agree that a hazard analysis should have identified it. But whether it did or didn't, there are still many possible reasons why it wasn't addressed effectively. Hence, a systemic failure.
I have no idea if it's legal, but any punishment would probably be on the company rather than the individuals.