"OS X and Windows give you a nice sound to show you how loud you’ve just made it, but ChromeOS just gives you a little volume bar."
Windows actually doesn't.
Windows actually doesn't.
In that case, you are right: No sound is played when you set the volume. Probably (I couldn't be bothered to test it) you usually hear one of the sound theme entries, at the new volume.