This makes the analogy even more appropriate. We know the spike protein is harmful in some amount, but we think a small enough amount produced forever should be safe. Maybe we'll learn otherwise.
does 'forever' modify 'produced' or 'should be safe'? if the former, what produces a small amount of the spike protein forever (continuing, not just a small amount one time)?