A consumer laptop screen might do just well in the dashboard of a car but it might also turn yellow. You can't complain because it wasn't meant to be used like that (like operating in 80+C temperatures). Your vacuum cleaner would certainly not last long if you started vacuuming water and construction debris, the kind of stuff an industrial vacuum is built for.
A consumer SSD is not designed to be used for this kind of mining. Regular consumers are more price sensitive and ignore other aspects because they're not tech educated. Many don't even understand what this "mining" entails, just that they could make some money. There's a minority of consumers who went for the cheap stuff and now want to make money off of it by pushing it beyond the stated limits. I honestly don't think they have a leg to stand on.
It's a good thing that not all products are made to meet all expectations because they would cost all the money, all the time.