U-Nas (https://www.u-nas.com/) makes compact NAS cases with bays. They sometimes have servers in stock too.