I've been vegan half my life and my recollection of cheese has mostly been replaced by the plant based alternatives. But I still think they've come light years from what we had back in '08.
I think a key to being able to enjoy plant based facsimiles is to not judge it based it on how closely it approximates the dish, but rather how good it is on its own as a cousin.
"The vegan diet is widely regarded to be better for the planet than those that include animal products, but not all plant-based foodstuffs have a small environmental footprint."
https://www.bbc.com/future/article/20200211-why-the-vegan-di...
Also, I think that article you've shared is pretty clear that going vegan is better, it's just not 0 cost to the planet.
[0] https://ourworldindata.org/carbon-footprint-food-methane [1] https://ourworldindata.org/food-choice-vs-eating-local
If you buy locally grown asparagus -- where I live, that means around four weeks every year -- it's fine.
Stuff that gets put on a boat is in-between; no idea if that's viable for asparagus, it never occured to me to buy it out of season.
You've thrown that basis out the window by adding additional foods and reframing the argument.
[0] https://cigrjournal.org/index.php/Ejounral/article/view/3461