All the cryptocurrency shenanigans suddenly made sense when I read someone’s HN comment last year who said something like ‘ e-coin is stock you can buy to invest in a company that has no assets and produces nothing.’ In that sense, it makes complete sense why some people intentionally use the term “market cap”, so you’re absolutely right.