As a refresher for folks, the term comes from stocks. For example, the Nuance stock was trading at $43.58 on April 9. Multiply that times the number of shares and you get about $13 billion. That's the market capitalization. This is a meaningful number because if another company wants to buy it, they'll have to pay at least that much. And indeed, when Microsoft bought it, they paid $19.7 billion. [1]
But commodities and currencies don't work that way. If you want to buy a little gold, you pay $57k/kilo. But if you want to buy all the gold? There's not enough money in the world. If you discover a mountain of gold, can you sell at that price? No way. In both cases, the price is a balance point between supply and demand at the moment. If you change supply or demand, you get big price swings. You can calculate "market cap" for USD or gold, but it's not a meaningful number.
That's even more true for cryptocurrencies. Dollars and gold at least flow freely. But supply of cryptocurrencies are, as this article shows, totally arbitrary. And demand, both actual and apparent, is heavily manipulated. Using the term "market cap" is just another way to make raw speculation look like investment.
[1] https://www.forbes.com/sites/joecornell/2021/04/20/microsoft...