The chemistry may be different, but this seems similar to stress cracking in brass or bronze where ammonia etches along the grain boundaries. [0]

[0] Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge cases <https://en.wikipedia.org/wiki/Season_cracking>