From your third link:

   System Integrity Protection needs to be (partially) disabled
   for yabai to inject a scripting addition into Dock.app for
   controlling windows with functions that require elevated
   privileges. This enables control of the window server, which
   is the sole owner of all window connections, and enables
   additional features of yabai.

The risk Apple kills yabai after you're adjusted to it is real.