By that reasoning, shouldn’t the fastest living beings move around on wheels instead of legs?

Just because something works for evolution/nature, it doesn’t mean that there isn’t a simpler/better engineering alternative.

We have spend hopelessly many years trying to build machines that walk — Now Boston Dynamics seem to be there. But it is really complicated compared to wheels, and their machines are not running at 2-300 km/h.