Couldn't editors be equally motivated by a demonstration that people are finding and reading their articles? Wikipedia could release unique-visitor and time-on-page metrics, and instantly make editors feel super valued.
WikiRank used to be a super useful tool for this. I've no idea where they got their data from, but it was fascinating.