There's no reason it couldn't have them stored locally. If your car has an on-screen map, it's probably been downloaded to the car directly like standalone GPS units popular years ago.
EDIT: Here's info on it. https://www.dowhonda.com/2017/11/17/traffic-sign-recognition...