At least in Germany, you can file a c&d order ("Abmahnung") without ever having to see a court. Seeing a court is the escalation option in case the counter party does not react to your Abmahnung.

And besides: that access to legal protection is what taxes and court fees are paying for!