Encrypted data isn't so clear cut. It's trivial to make a datastore that has several encryption keys, so that you could give out one key, and it'd "decrypt" to some boring stuff, whilst keeping the real data, and the alternate key, secret.
It'd also be trivial to devise a decryption algorithm, and key, which "decrypts" anyones hard drive to reveal illegal images even when none are really there...
So I don't think it's a good analogy. It's quite obvious when you have successfully got into a safe, but how do you know when you have successfully decrypted something, to the real stuff that is important and being hidden in it?