Strange! Sadly I don't remember the experience of learning about scope myself (I was too young), now I find it hard to see the "mind state" that makes it hard to understand.
Isn't it a feature of natural languages to have the same word assume different meanings depending on where it's used? The concept translates nicely, and in PLs it's completely explicit whenever this happens.