Copyright law isn't the same thing as Trademark law. Copyrights don't expire because the rightsholder failed to enforce their rights, only trademarks do.
Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit.
The principles of laches may still apply and provide a defence for Cellebrite if Apple makes an "unreasonable delay".