They could send such a C&D, and they may be inclined to for the sake of public perception, but what would "legally require" them to do so?
The principles of laches may still apply and provide a defence for Cellebrite if Apple makes an "unreasonable delay".