I'm sure you'll be able to buy Airtag holders on Aliexpress for $1.

Then you just have to wait 6 weeks for shipping