Stick an old phone into their pocket/bagpack, sim ideal but not required.

Connect that phone to your phone hotspot, so you can turn on your hotspot and, if the phone connects, it's nearby plus you can use Find My to track it from there, play sound... etc.

Bonus if you have access to e.g. XFinity or whichever is the most prevalent free wifi around, so your phone can come online occasionally.