Any iOS device will relay the AirTag’s beacons to iCloud—-not just your devices.
If you lose a tracked device, you can see its location if a random person’s Internet-enabled iDevice hears any of its chirps. The stranger’s device doing the relaying is unable to decrypt the contents; it just forwards the data to Apple.