It showed up kind of late to the Munin game, but I wrote a library for making plugins in Go. https://github.com/alrs/muninplugin