OK, enough is enough. Now I have no choice but to scrap prototype in favour of jQuery.