https://www.google.com/maps/place/Your+Hometown+Deli/@39.839...
Street view: https://www.google.com/maps/@39.8401111,-75.239345,3a,90y,10...
No pastrami on the menu, even though it's a NJ Deli. Hmm.
https://www.google.com/maps/place/Your+Hometown+Deli/@39.839...
Street view: https://www.google.com/maps/@39.8401111,-75.239345,3a,90y,10...
No pastrami on the menu, even though it's a NJ Deli. Hmm.
When I think Deli, it's usually something like this place [1]: http://firesideplainview.com/deliNsandwhiches.asp
Sandwiches, cold cuts, salads, drinks and some catering.
[1]Looks like it's really into Italian tropes with the Mussolini and Godfather sandwiches.
The closet thing I think we have are hoagie shops, but those aren't particularly special apart from the fact that we call them hoagies and not subs or even just sandwiches.
I gather it's quite different in the US though. (A 'deli' there being probably culturay Jewish? Whereas to me it's just a place that sells.. I don't know, cheese, olives, oily antipasti, anything it wants really just with an emphasis on fresh and nice and prepared or preserved in some way. Greek or Italian if anything, rather than Jewish.) Honestly the Street View photos someone posted look like a sandwich bar in a war zone!
As for a delicatessen shop, there are surely some not actually attached to grocery stores, but, for example, I'm unable to convince google maps to show me any in a region of 2MM+ people (in the [US] South) no matter which term I use containing "deli". If I needed to find one I'd probably search for "butcher", "grocer", or "market", and Google Maps confirms this is a good start for finding the right kind of store.
Stand-alone delicatessens here tend to be only barely 'a restaurant' (even then more 'only barely a café', really) with one or two tables for two. They sell cheeses, biscuits, olives, other antipasti, pickles, perhaps some select nice sandwiches or bruschetta, etc. Some sell probably higher margin items like boxed teas, coffees, and biscuits, related merchandise like cafetières, cotton bags, and tea strainers.
They are decidedly not 'diner' type venues, the place linked on Google Maps would be called a café in the UK.
(To be clear I'm not saying anything's right or wrong, just that it's interesting, terminology, and something that's very loosely the same but also really different.)
E.G. https://www.bloomberg.com/news/features/2019-03-08/the-gazil...
"Warren Buffet" eats at the buffet.