It's a good question. It looks like they actually specifically check for this and show that it's not two separate groups of neurons. Instead a subset of the neural population changes their representation of the input as it moves from sensory to memory, so it's more like a single group of neurons that represents current sensory and past memory information in two orthogonal directions.