I am not sure they are comparable. The movie is a documentary and the TV Show is an alternative history exploration of the space race.
I would not categorize the movie as a documentary. There's no narration. The audio is all from the Apollo communications system, except for the music by Brian Eno.