That airport train station is set up to transport the passengers from the airport to the city center, not inter-city travel.
Air France is right to complaint - banning all those short flights just shifts the juiciest international city pairs to a nearby hub, and what used to be NYC-CDG-BOD will become NYC-LHR-BOD or NYC-MAD-BOD, served by a different airline.