Would people read ToS, if they were more "attractive"? Well, maybe some, but then again, it would be a chore anyway. I do not see a way to make people spend a substantial amount of time on it, if they are not absolutely forced to do it (for example if the stakes are high). However, I do not have any papers to back it up, it is just my hunch.