One thing that has become abundantly clear from reading all of the comments on the Bitcoin forums is that the investing knowledge of most BTC traders is much less than your average equities, fixed income, or ForEx trader.
MtGox is a pretty low budget operation, but even a low budget operation isn't just going to let someone steal the equivalent of $10,000,000 USD and not reverse the transactions. It would be like your bank telling you "sorry, someone transferred money out of your account without your authorization, but we're just going to let them keep it because, hey, they won it fair and square by hacking your account."
(As I write this last line I realize there was recently a court case regarding this exact issue, ETF fraud, but it occurred over many days and the company had authorized an agreement that they would check their account balance daily for fraudulent transactions.)