It doesn't translate at all across cultures.
- I would like to go to Russia very much — although the bastards murdered half my family.
- Dontopedalogy is the science of opening your mouth and putting your foot in it, which I've practised for many years.
- You're just a silly little Whitehall [civil service] twit: you don't trust me and I don't trust you.
- I don't care what kind it is, just get me a beer.
- So you are the people tearing down the Brazilian rainforest and breeding cattle. [This was when he was a figurehead for the WWF.]
- Anyone who is concerned about his dignity would be well advised to keep away from horses.
Anyhow, it is a shame to lose an entertaining tradition. Also a shame to lose someone with such character from the royal family. Only Princess Anne has the same outspoken, blunt manner and a penchant for the odd swearword.