Hyundia announced an EV with built in inverter, they call it Vehicle To Load[1]. Like you mention with a transfer switch your whole house could be a "load"
For a non-emergency it probably makes sense to use a <70% depleted 2nd life battery, and save the new battery for transportation usage.
[1] https://www.hyundai.com/worldwide/en/company/newsroom/hyunda...