I worked on the IBM COBOL compiler in a past life. It's not LLVM based; the optimizer and code generator are derived from J9, the IBM JVM. I would be a bit surprised if they open-sourced it; OpenJ9 is open-sourced, but the COBOL compiler for Z is one of those rare compilers that is still being sold to paying customers.