The requirements traceability matrix is usually built in excel cross-referencing requirements with tests. It’s a matrix at the end of the day. I am following industry best practices for this.