I think this derives from “state-sponsored”. “The state” has a distinct meaning from country or nation which I think is important to capture too.

I think your point about confusion with constituent states is spot on though