Try this for a starter guide: https://prettydiff.com/2/guide/unrelated_dom.xhtml

For a practical example try this: https://github.com/prettydiff/semanticText